Adolescențele roșcate și blonde, Penny Pax și Kimmy Granger, într-o întâlnire lesbiană plină de vapori